1
00:00:16,470 --> 00:00:18,119
Xena, na totems
ná cuma ró-chairdiúil.

2
00:00:20,821 --> 00:00:22,159
Is iad seo totems Centaur.

3
00:00:24,805 --> 00:00:26,338
Tá Dagnine anseo cheana.

4
00:00:27,067 --> 00:00:28,068
Is cosúil gur thiomáin na Centaurs

5
00:00:28,068 --> 00:00:29,428
as é, ach ní thabharfaidh sé suas.

6
00:00:30,535 --> 00:00:31,095
Is í an cheist mhór,

7
00:00:31,095 --> 00:00:33,193
cén fath fáilte romhat
ag dul a fháil ó na Centaurs.

8
00:00:34,006 --> 00:00:34,690
Níl a fhios agam.

9
00:00:35,658 --> 00:00:37,400
Throid mé na Centaurs
i bhfad ó shin.

10
00:00:38,221 --> 00:00:39,847
Ní féidir liom ach tá súil acu
creidim go bhfuilim anseo le cuidiú.

11
00:00:40,899 --> 00:00:42,432
Bhín�t Dagnine isteach
d'arm ar ais ansin?

12
00:00:43,134 --> 00:00:43,783
Tá.

13
00:00:44,860 --> 00:00:46,081
Ba ghaiscíoch an-chumasach é

14
00:00:46,862 --> 00:00:48,426
ach fiú ní dhéanfainn
cas mo dhroim air.

15
00:00:52,331 --> 00:00:53,785
Bhí na Centaurs timpeallaithe againn.

16
00:00:54,550 --> 00:00:56,634
Throid siad go cróga,
ach ní raibh ann ach ceist ama.

17
00:00:57,490 --> 00:00:59,113
Dá mbeidís timpeallaithe,
cén fáth nár mharaigh tú iad?

18
00:01:03,101 --> 00:01:04,488
Thángamar ar chomhaontú.

19
00:01:05,365 --> 00:01:07,792
Tharraing mé mo arm amach agus
gheall nach bhfillfeadh riamh.

20
00:01:10,350 --> 00:01:12,231
Gabrielle, ullmhaigh do fhoireann.

21
00:01:13,678 --> 00:01:14,691
Centaurs?

22
00:01:15,708 --> 00:01:16,727
Níl.

23
00:01:38,678 --> 00:01:42,221
Ba mhaith leat é?
Tá sé agat.

24
00:01:56,052 --> 00:01:58,230
Centaurs, Retreat!

25
00:02:28,115 --> 00:02:31,242
Xena, scriostóir na náisiún.

26
00:02:32,918 --> 00:02:34,553
Gheall tú nach bhfillfeá choíche.

27
00:02:34,886 --> 00:02:36,055
Ní dhéanfaidh Xena riamh.

28
00:02:38,617 --> 00:02:41,679
Tá mé cinnte gur thuig tú Dagnine�s é
anseo do chloch Ixion.

29
00:02:41,679 --> 00:02:44,178
Agus cad atá uait anseo,
nó nár cheart go mbeadh orm buille faoi thuairim?

30
00:02:44,991 --> 00:02:46,804
Tháinig mé chun stop a chur le Dagnine.

31
00:02:47,645 --> 00:02:51,902
Níl mé anseo le haghaidh rud ar bith,
nó, nó aon duine.

32
00:02:52,976 --> 00:02:53,951
Aon duine?

33
00:02:56,930 --> 00:02:58,862
Solon.
Ba mhaith liom í a mharú, a Uncail!

34
00:02:59,115 --> 00:03:00,600
Ní bheidh mé ag smaoineamh ort mar sin.

35
00:03:01,159 --> 00:03:02,176
Ach mharaigh sí m’athair;

36
00:03:02,616 --> 00:03:03,867
mharaigh sí an Borias mór!

37
00:03:04,335 --> 00:03:06,647
Fág sinn, anois;
labhróimid ar ball.

38
00:03:09,953 --> 00:03:11,892
Tá tú díreach tar éis bualadh le do
namhaid is mó.

39
00:03:17,814 --> 00:03:18,843
An bhfuil aithne agat air?

40
00:03:20,050 --> 00:03:21,027
Tá

41
00:03:25,223 --> 00:03:26,869
Tá sé mo mhac.

42
00:04:30,969 --> 00:04:31,639
Tá sé faighte agam.

43
00:04:39,693 --> 00:04:41,238
Hey, gan aon ard-hoofing!

44
00:04:58,593 --> 00:04:59,889
Stop ceart ansin!

45
00:05:00,359 --> 00:05:01,768
Ní bhfaighidh tú cloch Ixion.

46
00:05:02,920 --> 00:05:05,380
Tá gach duine againn sásta bás a fháil
coinnigh ón gcumhacht sin thú.

47
00:05:06,172 --> 00:05:08,905
Agus Borias,
an fear a bhrath Xena,

48
00:05:09,333 --> 00:05:13,349
a bheith ar an cara is mó de
na Centaurs, d'inis dúinn gach rud.

49
00:05:14,982 --> 00:05:16,575
B'fhéidir go bhfuair sé bás ar do ordú,

50
00:05:17,918 --> 00:05:20,269
ach beidh sé beo go deo inár finscéalta.

51
00:05:22,124 --> 00:05:24,125
Tá mé sásta m’arm a tharraingt siar.

52
00:05:25,405 --> 00:05:28,968
Xena, scriostóir na náisiún,
ní fios a mhargadh.

53
00:05:37,469 --> 00:05:38,716
Tóg an leanbh seo.

54
00:05:44,283 --> 00:05:47,296
sé mo mhac, agus mac Borias.

55
00:05:49,574 --> 00:05:50,544
Má fhanann sé liom,

56
00:05:50,544 --> 00:05:52,982
beidh sé ina sprioc do
iad siúd go léir is fuath liom

57
00:05:54,011 --> 00:05:56,295
agus foghlaimeoidh sé rudaí a
níor chóir go mbeadh a fhios ag an leanbh.

58
00:06:00,250 --> 00:06:01,971
Beidh sé cosúil liomsa.

59
00:06:21,628 --> 00:06:26,733
mac Borias,
ardófar mar mo chuid féin.

60
00:06:38,048 --> 00:06:39,157
Ba mhaith liom labhairt leat.

61
00:06:40,577 --> 00:06:41,692
Dúirt mé leat gach rud.

62
00:06:45,742 --> 00:06:47,466
Sea,
anois tá tú tar éis gach rud a insint dom

63
00:06:48,196 --> 00:06:49,634
gach rud ach amháin cén fáth.

64
00:06:51,198 --> 00:06:53,979
Ciallaíonn mé, conas a d'fhéadfá
siúl amach ar do leanbh féin?

65
00:06:54,777 --> 00:06:55,696
Ní thuigeann tú.

66
00:06:56,758 --> 00:06:59,406
Níl, tuigim.
Bheadh ​​​​bean ar bith.

67
00:07:00,439 --> 00:07:01,623
Ní féidir liom a chreidiúint go ndearna tú é.

68
00:07:02,909 --> 00:07:04,374
Ciallaíonn mé, sé do mhac,
ar son Ghaea�.

69
00:07:04,374 --> 00:07:06,711
Níor tháinig mé anseo dó.
Tháinig mé chun stop a chur le Dagnine.

70
00:07:07,229 --> 00:07:10,227
Ach tá tú anseo, anois.
Beidh tú ag insint dó, ceart?

71
00:07:10,781 --> 00:07:11,545
Téigh amach as mo bhealach.

72
00:07:12,718 --> 00:07:13,435
Xena.

73
00:07:26,111 --> 00:07:28,393
Tá mé ag íoc as do chuid
radharc dochreidte, See�er.

74
00:07:28,672 --> 00:07:30,314
Ach fiú tá a fhios agam go bhfuil Xena� ann.

75
00:07:30,529 --> 00:07:32,737
Sea, a Thiarna Dagnine.
Tá sí iontach.

76
00:07:33,920 --> 00:07:35,847
Is féidir léi ciall dom ag breathnú uirthi.

77
00:07:36,365 --> 00:07:37,518
Ón achar seo?

78
00:07:37,518 --> 00:07:40,229
Sea, yeah, d'fhéadfadh sí é sin a dhéanamh
nuair a bhí mé ina arm.

79
00:07:40,229 --> 00:07:42,021
Tá sé chomh greannach.
Cad atá á rá aici?

80
00:07:42,599 --> 00:07:44,425
Bhí bac orthu le
crainn an chuid is mó den am.

81
00:07:44,865 --> 00:07:46,377
Mar sin ní raibh mé in ann a liopaí a léamh.

82
00:07:46,584 --> 00:07:49,020
Ach, tá sí buartha faoi rud éigin.

83
00:07:50,800 --> 00:07:53,239
Tá a fhios aici go mbeidh mé
teacht ar an chloch Ixion.

84
00:07:53,593 --> 00:07:56,041
Coinnigh ag faire.
Ní mór dom a cuid pleananna a fhios.

85
00:07:56,369 --> 00:07:58,641
Teastaíonn uaim, tá rud éigin de dhíth orm.

86
00:07:59,010 --> 00:08:00,717
Teastaíonn uaim aon rud le dul i ngleic léi.

87
00:08:03,966 --> 00:08:05,263
Ní hea, ní hea!

88
00:08:05,951 --> 00:08:08,227
Conas a ardaigh mé mo mhac
aon cheann de do ghnó.

89
00:08:08,874 --> 00:08:10,873
Thug tú suas an ceart sin
i bhfad ó shin.

90
00:08:11,314 --> 00:08:13,947
Níl mé ag iarraidh air ag fás aníos
a bheith ina laoch.

91
00:08:14,623 --> 00:08:16,012
Níor cheart dó claíomh a iompar.

92
00:08:16,012 --> 00:08:17,323
An bhfuil oiliúint faighte aige chun é a úsáid?

93
00:08:17,323 --> 00:08:18,495
Ná bheith amaideach.

94
00:08:18,950 --> 00:08:20,856
Níor mhaith liom é a bheith
laoch, ach an oiread.

95
00:08:21,136 --> 00:08:22,908
Ach díreach mar a thug tú
suas é chun é a chosaint,

96
00:08:22,908 --> 00:08:25,441
Caithfidh mé an tsaoirse a thabhairt dó
a chosán féin a roghnú.

97
00:08:25,875 --> 00:08:27,891
Shíl mé go bhfuil an méid
theastaigh uait, chomh maith.

98
00:08:28,875 --> 00:08:29,765
Tá sé.

99
00:08:37,805 --> 00:08:43,718
Iontach, feicim an oiread sin,
athrú i do shúile.

100
00:08:45,368 --> 00:08:47,597
Ní tusa an bhean
Thug mé aghaidh deich mbliana ó shin.

101
00:08:47,597 --> 00:08:52,032
Ní tusa, an laoch sin.
Lig dó dul, Xena.

102
00:08:52,741 --> 00:08:54,379
Tá teaghlach aige
agus teach anseo.

103
00:08:56,146 --> 00:08:57,958
Ní hé do mhac é a thuilleadh.

104
00:08:59,701 --> 00:09:03,653
An bhfuil tú ag insint seo dom
ar son mo mhaithe, nó mise?

105
00:09:04,388 --> 00:09:11,722
Ar a son, agus ar mo shonsa.
Ar feadh naoi mbliana,

106
00:09:12,200 --> 00:09:13,763
Ba mhac é Solon.

107
00:09:16,296 --> 00:09:18,172
Is breá liom é níos mó ná mo shaol féin.

108
00:09:18,551 --> 00:09:19,923
Agus an smaoineamh a chailliúint dó

109
00:09:23,015 --> 00:09:25,702
Ní féidir a fhios agat, b’fhéidir
cad a mhothaíonn sé sin.

110
00:09:29,733 --> 00:09:31,892
An bhfuil a fhios agat
cad é mar a bheith i do mháthair--

111
00:09:32,849 --> 00:09:34,826
gan a leanbh?

112
00:09:41,797 --> 00:09:42,578
Dia duit.

113
00:09:43,019 --> 00:09:45,614
D’éirigh Dagnine�s amach sa deisceart
deireadh na críche, in aice leis na haillte.

114
00:09:45,958 --> 00:09:47,244
Más mian leis an sráidbhaile a ghlacadh,

115
00:09:47,244 --> 00:09:49,792
beidh air troid suas an cnoc.
Ach is í an chloch atá aige ina dhiaidh.

116
00:09:50,113 --> 00:09:51,321
Mar sin, cad a dhéanann an chloch seo?

117
00:09:51,991 --> 00:09:54,320
Ba é Ixion athair na gCentaurs.

118
00:09:54,928 --> 00:09:55,978
Nuair a bhí an rogha déanta aige

119
00:09:55,978 --> 00:09:58,176
bíodh siad olc nó uasal,
roghnaigh sé uasal.

120
00:09:58,457 --> 00:10:00,418
Gabhtar a n-olc go léir
istigh i gcloch.

121
00:10:00,621 --> 00:10:01,495
Mar sin, cibé duine a bhfuil an chloch

122
00:10:01,495 --> 00:10:03,546
tá cumhacht chruthaithe aingidh Ixion.

123
00:10:03,546 --> 00:10:04,674
Ceart.

124
00:10:05,387 --> 00:10:07,238
Is féidir liom a fheiceáil cén fáth an Centaurs
iarracht chun tú a stopadh,

125
00:10:07,702 --> 00:10:09,296
agus cén fáth ar iompaigh Bóraias i do choinne.

126
00:10:11,976 --> 00:10:14,036
Fear an-ciallmhar ab ea Borias.

127
00:10:15,031 --> 00:10:17,203
Fuair ​​​​sé a bhealach i bhfad níos luaithe ná mar a rinne mé.

128
00:10:17,737 --> 00:10:18,610
Ach níor mharaigh mé é.

129
00:10:20,002 --> 00:10:21,787
D'ordaigh mé é a ghabháil gan díobháil.

130
00:10:24,641 --> 00:10:26,229
Agus níl a fhios agam cad a tharla.

131
00:10:26,923 --> 00:10:28,881
Ní hé sin a cheapann Solon.

132
00:10:32,533 --> 00:10:36,128
Gabrielle, a cheapann go leor daoine
go dtiocfaidh deireadh le breith a thabhairt

133
00:10:36,128 --> 00:10:38,327
nuair a thógann an leanbh
a chéad anáil saor in aisce.

134
00:10:39,710 --> 00:10:40,967
Níl sé fíor.

135
00:10:43,445 --> 00:10:46,149
Tá mo mhac tar éis fás istigh
de dom gach lá

136
00:10:46,841 --> 00:10:48,073
níos láidre agus níos láidre.

137
00:10:48,073 --> 00:10:50,290
Is féidir liom iarracht a shéanadh,
ach ní féidir liom neamhaird a dhéanamh air.

138
00:10:51,695 --> 00:10:55,123
Conas is féidir liom rud éigin a éileamh
Shiúil mé ar shiúl ó chomh fada ó shin?

139
00:10:55,728 --> 00:10:57,572
Níl a fhios agam cad é
Is maith mac a bheith agat.

140
00:10:58,381 --> 00:11:00,322
Ach tá a fhios agam cad é
Is maith le máthair a bheith agat.

141
00:11:00,720 --> 00:11:01,642
Agus ba chóir go mbeadh a fhios sin aige.

142
00:11:01,642 --> 00:11:03,454
Ná fiú smaoineamh air.

143
00:11:03,700 --> 00:11:08,549
Ní hé seo aon cheann de do ghnó.
Déileálfaidh mé ar mo bhealach féin é.

144
00:11:12,119 --> 00:11:14,466
Féach�er. Cad é?
Cad atá agat dom?

145
00:11:15,594 --> 00:11:17,088
Seans go bhfuil d’arm agam.

146
00:11:18,154 --> 00:11:22,054
An mbeadh suim agat ann
an bhfuil mac ag Xena?

147
00:11:27,325 --> 00:11:29,635
an-mhór.

148
00:11:39,340 --> 00:11:43,011
Thig leat teacht anuas anois, a Shéamuis.
Tá a fhios agam go bhfuil tú suas ann.

149
00:11:46,940 --> 00:11:48,415
Faigh amach as mo chuid
athair agus máthair.

150
00:11:48,722 --> 00:11:50,138
Tháinig mé chun mo leith a thabhairt.

151
00:11:56,889 --> 00:11:57,904
Níor mharaigh mé d’athair.

152
00:11:57,904 --> 00:11:59,264
Ba mhaith liom go gcreidfeá é sin.

153
00:11:59,987 --> 00:12:03,141
Mharaigh tú é.
Fágadh mo mháthair ina haonar.

154
00:12:06,909 --> 00:12:08,264
Cad atá ar eolas agat
faoi do mháthair?

155
00:12:08,597 --> 00:12:09,405
Cad is cúram duit?

156
00:12:09,405 --> 00:12:13,077
is cúram liom.
Cad a bhí sí cosúil?

157
00:12:14,447 --> 00:12:16,012
Deir mo uncail go raibh sí iontach.

158
00:12:17,127 --> 00:12:21,317
Níor cheap sí drochrudaí riamh
faoi aon duine, fiú tú.

159
00:12:23,604 --> 00:12:26,014
Bhí meangadh gáire uirthi mar a
Breeze ar lá te.

160
00:12:27,449 --> 00:12:29,095
Agus d'fhéadfadh sí a chanadh cosúil le Orpheus.

161
00:12:31,248 --> 00:12:32,670
Ba mhian liom go bhféadfainn í a chloisteáil ag canadh.

162
00:12:37,451 --> 00:12:38,635
An raibh d'uncail insint duit riamh

163
00:12:38,635 --> 00:12:40,670
nár theastaigh uaithi go mbeifeá i do ghaiscíoch?

164
00:12:41,089 --> 00:12:42,078
Conas a bhí a fhios agat sin?

165
00:12:42,503 --> 00:12:44,887
Bhuel, bean cosúil léi,
gan olc ina chroí,

166
00:12:44,887 --> 00:12:46,827
ní bheadh a mac uait
an claíomh a thógáil suas.

167
00:12:47,556 --> 00:12:48,526
Throid m'athair leat.

168
00:12:48,813 --> 00:12:50,089
Más féidir liom bás as rud éigin uasal

169
00:12:50,089 --> 00:12:53,933
Ah-- Ná cuir mearbhall ar uaisle
le fearg agus le díoltas.

170
00:12:54,274 --> 00:12:55,673
Ní raibh d’athair mar sin.

171
00:12:57,816 --> 00:13:00,111
Agus tá a fhios agam, � cúis againn
bhí an-ghar uair amháin.

172
00:13:04,964 --> 00:13:08,730
An raibh a fhios agat go bhféadfadh sé canadh?
Bhíodh muid ag canadh le chéile.

173
00:13:15,713 --> 00:13:17,106
Raibh mé in ann a chanadh ar do shon.

174
00:13:23,692 --> 00:13:25,124
Chonaic sí sinn!
rinne sí?

175
00:13:26,811 --> 00:13:30,937
Tapaidh!  Tar ar!
Lean ort; lean ort!

176
00:13:31,251 --> 00:13:32,891
Ach, tá sí an bealach ar fad suas an gleann.

177
00:13:33,970 --> 00:13:37,407
Ní Xena.
Ní leis an méid ama seo chun

178
00:13:42,055 --> 00:13:43,055
Bó!

179
00:13:47,074 --> 00:13:48,414
Díreach mar sin tá a fhios agat

180
00:13:48,838 --> 00:13:50,868
Ghearr mé an sruth de
fuil do inchinn.

181
00:13:51,256 --> 00:13:53,432
Beidh tú marbh i gceann tríocha
soicind mura bhfuil tú ag caint.

182
00:13:53,948 --> 00:13:55,692
Anois, cad a dúirt tú Dagnine?

183
00:13:57,096 --> 00:13:58,258
Tá a fhios ag Dagnine gach rud.

184
00:13:59,522 --> 00:14:01,038
Tá a fhios aige go bhfuil tú anseo chun stop a chur leis;

185
00:14:01,817 --> 00:14:03,258
tá a fhios aige faoi do mhac!

186
00:14:14,026 --> 00:14:15,109
Solon!

187
00:14:18,182 --> 00:14:19,170
Solon!

188
00:14:21,360 --> 00:14:22,586
Féach,
Tá a fhios agam go bhfuil tú anseo.

189
00:14:24,107 --> 00:14:26,482
Níl uaim ach labhairt leat
aithne a chur ort beagán.

190
00:14:29,971 --> 00:14:30,828
Cén fáth?

191
00:14:30,828 --> 00:14:31,829
Chun a bheith i do chara.

192
00:14:31,829 --> 00:14:32,946
Is cara thú Xena.

193
00:14:33,192 --> 00:14:35,363
Sea.  Is í do chara í freisin.

194
00:14:37,476 --> 00:14:38,390
Cá bhfuair tú an fhoireann?

195
00:14:40,612 --> 00:14:41,690
Fuair ​​​​mé ó na Amazones é.

196
00:14:42,003 --> 00:14:43,142
Úsáideann siad é chun iad féin a chosaint.

197
00:14:43,580 --> 00:14:44,768
Tá claíomh agam chun é sin a dhéanamh.

198
00:14:45,017 --> 00:14:47,111
Sea.  Ach d'fhoghlaim mé i bhfad ó shin,

199
00:14:47,111 --> 00:14:50,288
go ndéanann claíomh tú a
sprioc nach le foireann.

200
00:14:50,703 --> 00:14:52,796
Féach leat, níl aon géar
chríochnaíonn bagairt ar dhuine ar bith.

201
00:14:53,764 --> 00:14:55,172
Ní gá duit ligean ort
is laoch thú.

202
00:14:55,433 --> 00:14:56,514
Is laoch mé!

203
00:14:59,168 --> 00:15:00,208
Conas a rinne tú é sin?

204
00:15:00,208 --> 00:15:02,344
Rinne mé é gan claíomh,
agus gan a bheith ina ghaiscíoch.

205
00:15:02,709 --> 00:15:03,673
Ar mhaith leat mé a mhúineadh duit?

206
00:15:03,973 --> 00:15:04,712
Sea.

207
00:15:06,366 --> 00:15:08,712
Féach amach!  Solon, rith!

208
00:15:12,462 --> 00:15:13,524
Solon, rith!

209
00:15:14,035 --> 00:15:14,800
Is féidir liom cabhrú!

210
00:15:20,263 --> 00:15:20,947
Rith!

211
00:15:25,093 --> 00:15:26,700
Níl!
Cuir síos mé!

212
00:15:26,700 --> 00:15:28,050
Is féidir léi an teachtaireacht a thabhairt chuig Xena

213
00:15:30,469 --> 00:15:32,376
go bhfuil an buachaill againn.

214
00:15:37,034 --> 00:15:37,681
Gabrielle.

215
00:15:38,543 --> 00:15:39,228
Xena.

216
00:15:39,603 --> 00:15:40,198
Gabrielle.

217
00:15:40,198 --> 00:15:40,949
Cá raibh tú.

218
00:15:40,949 --> 00:15:43,102
Cad atá cearr?
An bhfuil tú ceart go leor?

219
00:15:43,478 --> 00:15:46,091
Sea, siad, fuair siad é.
Thóg siad Solon.

220
00:15:49,056 --> 00:15:51,796
Téigh ar ais go dtí an sráidbhaile.
Abair le Kaleipus fanacht ina luí.

221
00:15:52,202 --> 00:15:53,585
Gearrfaidh Dagnine a marcra isteach

222
00:15:53,585 --> 00:15:55,149
píosaí beaga sna foraoisí dlúth seo.

223
00:15:55,592 --> 00:15:56,262
Cad atá tú ag dul a dhéanamh?

224
00:15:57,181 --> 00:15:58,072
Tá mé chun mo mhac a fháil.

225
00:16:14,353 --> 00:16:15,306
Fág liom féin!

226
00:16:38,277 --> 00:16:39,556
Bí cinnte go bhfanfaidh na fir seo ar an airdeall.

227
00:16:40,092 --> 00:16:41,588
Bainfidh Xena triail as rud ar bith
chun é a fháil ar ais.

228
00:16:51,483 --> 00:16:52,199
Beidh mé i mo phuball.

229
00:16:52,451 --> 00:16:53,420
An eochair.

230
00:16:59,105 --> 00:17:00,284
Slán, a ghasúir.

231
00:17:12,450 --> 00:17:14,105
Is bean iontach thú.

232
00:17:14,371 --> 00:17:15,777
Agus níor athraigh tú beagán

233
00:17:16,744 --> 00:17:20,026
fós mar a bhí, fuinniúil mar a bhí riamh.

234
00:17:20,433 --> 00:17:22,465
Ní hea, ní hea, mé,
Tá beagán athraithe agam.

235
00:17:23,082 --> 00:17:25,928
Ah, féach, féach, feiceann tú, feiceann tú?
Ba ó Thersites é sin.

236
00:17:26,473 --> 00:17:28,332
Tuigim gur ghlac tú
aire a thabhairt dó, áfach.

237
00:17:29,570 --> 00:17:32,556
Agus tá mé níos cliste, i bhfad níos cliste.

238
00:17:33,046 --> 00:17:35,232
Féach tú, fuair mé do locht marfach.

239
00:17:35,930 --> 00:17:37,420
Bhí an ceart agat a choinneáil
rún dó chomh fada sin.

240
00:17:37,420 --> 00:17:40,748
Agus, á thabhairt do na Centaurs
stróc de genius.

241
00:17:40,748 --> 00:17:45,716
Ach, tá a fhios agam, agus tá mé i seilbh.

242
00:17:49,727 --> 00:17:51,659
Bhí tú i gcónaí mar fhear comhargántaíochta.

243
00:17:52,444 --> 00:17:53,880
Glacaim leis sin cad
ba mhaith leat a dhéanamh;

244
00:17:53,880 --> 00:17:56,334
a mhalairt, bheadh agat
glaoite isteach ar do gharda faoi láthair.

245
00:17:56,641 --> 00:17:58,564
Sin, agus ar an bhfíric go bhfuil tú
d'fhéadfadh mé a mharú in dhá chéim.

246
00:17:59,533 --> 00:18:01,917
Ó, ach ní fheicfidh tú riamh
do ghasúr arís, an mbeadh?

247
00:18:06,920 --> 00:18:10,205
Go han-mhaith.  Tá,
trí rud atá uaim.

248
00:18:10,543 --> 00:18:11,713
A haon, an chloch.

249
00:18:12,199 --> 00:18:13,853
Ná bíodh sé;
níl a fhios agam cá bhfuil sé.

250
00:18:14,064 --> 00:18:17,764
déanaim; tá sé i uaimheanna Ixion
áit éigin in aice leis na haillte seo.

251
00:18:18,228 --> 00:18:19,729
Níl ann ach ceist ama
sula bhfaighimid é.

252
00:18:20,326 --> 00:18:24,443
A thugann, dom uimhir a trí
Ba mhaith liom tú as an mbealach.

253
00:18:24,753 --> 00:18:25,541
Fág an gleann.

254
00:18:26,057 --> 00:18:27,514
Ní gan mo mhac.

255
00:18:30,416 --> 00:18:32,851
Is ar éigean go bhfuil tú i riocht
a mhargadh, anois, an bhfuil tú?

256
00:18:33,089 --> 00:18:34,532
Tá mé cinnte go bhfaigheann tú tríd
na gardaí sin go léir,

257
00:18:34,532 --> 00:18:38,318
agus isteach sa chliabhán sin.
Ach, bheadh ​​​​do mhac marbh.

258
00:18:40,381 --> 00:18:43,602
Ní hea, is mise an té a bhfuil
an chumhacht anois, Xena.

259
00:18:44,772 --> 00:18:46,341
Tá tú ar mo mhuin agus glaoch.

260
00:18:48,742 --> 00:18:50,416
Rinne tú dearmad ar an dara rud.

261
00:18:51,070 --> 00:18:54,749
Ó, sea.
Bhuel...

262
00:18:59,966 --> 00:19:02,178
ag cuimhneamh air sin
Tá do mhac agam,

263
00:19:03,839 --> 00:19:12,256
Níl uaim ach beagán teasa,
beagán, cineáltas daonna.

264
00:19:13,382 --> 00:19:15,291
Mura raibh ach tú daonna.

265
00:20:07,187 --> 00:20:08,308
Tá Xena� amuigh ansin, áit éigin!

266
00:20:15,034 --> 00:20:16,344
Solon, níl!

267
00:20:17,618 --> 00:20:18,786
Fuair.

268
00:20:32,428 --> 00:20:35,129
Hey, Xena í!  Faigh í!

269
00:20:38,615 --> 00:20:41,211
Solon, gabháil.  ceart go leor?

270
00:21:07,573 --> 00:21:09,131
Xena, ní féidir liom fanacht!

271
00:21:12,413 --> 00:21:13,529
Uaimh an Ixion!

272
00:21:13,529 --> 00:21:14,527
fuair me�cha.

273
00:21:21,694 --> 00:21:22,447
Boghdóirí!

274
00:21:25,845 --> 00:21:26,826
Réidh?

275
00:21:26,826 --> 00:21:28,215
Is cosúil an t-aon
tá an bealach amach síos.

276
00:21:29,152 --> 00:21:30,895
Bhuel, tine!
Tá muinín agat asam?

277
00:21:38,436 --> 00:21:44,328
Sea!  Fuair ​​​​muid é!
Uaimh an Ixion!  Ó!

278
00:21:45,282 --> 00:21:46,868
Téigh a fháil ar an trealamh!
Táimid ag dul síos.

279
00:21:47,097 --> 00:21:47,844
Cad faoi Xena?

280
00:21:48,771 --> 00:21:49,841
Bhuel, murar mharaigh an titim í

281
00:21:51,077 --> 00:21:52,563
Beidh an sásamh agam.
Bog!

282
00:21:53,626 --> 00:21:54,365
Caithfimid deifir a dhéanamh.

283
00:21:59,343 --> 00:22:03,560
Ah, fan!
Gortaítear mo lámh chomh dona.

284
00:22:07,470 --> 00:22:08,774
Solon, tá tú briste arm.

285
00:22:10,223 --> 00:22:11,892
Beidh orm an
pian agus mé á dhéanamh seo.

286
00:22:17,033 --> 00:22:17,863
Ní ghortaíonn sé.

287
00:22:18,238 --> 00:22:19,971
Ní féidir liom ach an
mothú ar feadh tamaill bhig.

288
00:22:20,348 --> 00:22:22,786
Nuair a chuir mé ar ais é, tá sé ag dul go dtí
Gortaítear níos measa ná riamh, ceart go leor?

289
00:22:23,721 --> 00:22:24,461
ceart go leor.

290
00:22:28,507 --> 00:22:29,346
Teastaíonn splint uaim.

291
00:22:31,878 --> 00:22:32,722
Níl.

292
00:22:34,924 --> 00:22:37,133
Cad maith claíomh
gan lámh chun é a shealbhú?

293
00:22:58,283 --> 00:23:00,548
Scaip amach.  Faigh �em!

294
00:23:03,645 --> 00:23:04,942
Cén fáth ar tháinig tú chugam?

295
00:23:06,408 --> 00:23:07,977
Shíl mé b'fhéidir tú
d'fhéadfadh mo chabhair a úsáid.

296
00:23:10,821 --> 00:23:12,017
Bhí tú an-cróga ar ais ansin.

297
00:23:12,017 --> 00:23:13,078
Níor reo tú.

298
00:23:14,375 --> 00:23:16,315
Uh-- bhí an iomarca faitíos orm reo.

299
00:23:16,956 --> 00:23:20,671
Sin instincts maith.
Imoibríonn an chuid is mó daoine ar an mbealach eile.

300
00:23:23,367 --> 00:23:24,924
Bhí d’athair an-cróga.

301
00:23:25,554 --> 00:23:26,630
Ba laoch mór é.

302
00:23:28,393 --> 00:23:30,266
Níorbh é a chrógacht ná bheith ina ghaiscíoch.

303
00:23:31,948 --> 00:23:33,829
Tháinig sé ó eolas
cad a bhí ina chroí.

304
00:23:35,728 --> 00:23:36,787
D'aithin sé cad a bhí ceart,

305
00:23:36,787 --> 00:23:38,065
agus sheas sé suas ar a shon.

306
00:23:40,082 --> 00:23:41,083
In aghaidh leat.

307
00:23:43,957 --> 00:23:45,302
Sea, i mo choinne.

308
00:23:46,239 --> 00:23:47,299
Bhí sé sin tábhachtach dó,

309
00:23:47,299 --> 00:23:51,832
cé go cé go bhfuil sé féin agus mé

310
00:23:52,035 --> 00:23:54,362
cairde an-mhaith a bhí iontu
ar feadh tréimhse an-fhada.

311
00:23:58,362 --> 00:24:00,066
Níl mé ag iarraidh labhairt faoi
m'athair a thuilleadh.

312
00:24:04,743 --> 00:24:11,804
Sula raibh sé go maith,
ar ghortaigh sé go leor daoine?

313
00:24:17,216 --> 00:24:18,353
Sea, rinne sé.

314
00:24:23,177 --> 00:24:24,421
Ach, murab é sin dó,

315
00:24:24,421 --> 00:24:28,060
ní bheadh na Centaurs
beo anois, a Chailipus,

316
00:24:28,060 --> 00:24:29,593
a chairde, beidh siad uilig imithe.

317
00:24:31,697 --> 00:24:32,786
Bheadh ​​​​tú tar éis iad a mharú.

318
00:24:34,905 --> 00:24:36,561
Ó, sea, ba mhaith liom a maraíodh iad go léir.

319
00:24:39,021 --> 00:24:40,497
Buíochas le Borias, ní dhearna mé é.

320
00:24:42,739 --> 00:24:45,115
Agus as sin, tá níos mó i gcomaoin agam air
ná mar a bheidh a fhios agat go deo.

321
00:24:52,124 --> 00:24:53,966
Is é seo an chuid is fearr is féidir liom a dhéanamh
ar do shon ceart anois.

322
00:24:59,158 --> 00:25:00,314
Tá sé seo ag dul a ghortú, réidh?

323
00:25:15,455 --> 00:25:20,223
Tá sé ceart go leor.
Beidh sé ceart go leor.

324
00:25:20,731 --> 00:25:23,065
Caithfimid níos mó ama a thabhairt di.
Féach, beidh Xena ar ais.

325
00:25:23,980 --> 00:25:26,328
Tá mo mhac ag Dagnine
Níl mé ag fanacht a thuilleadh.

326
00:25:26,543 --> 00:25:27,517
Níl sé sábháilte.

327
00:25:27,517 --> 00:25:29,418
Ní haon mheaitseáil iad na Centaurs
d'fhir sa choill.

328
00:25:29,643 --> 00:25:31,357
Tá fir linn;
tógfaimid ár seansanna.

329
00:25:32,555 --> 00:25:34,307
Fós féin, tá pointe ag Gabrielle.

330
00:25:34,843 --> 00:25:36,244
Iarrfaidh mé oibrithe deonacha.

331
00:25:36,700 --> 00:25:38,636
Ach níor cheart go mbraitheann duine ar bith
náire gan teacht.

332
00:25:39,182 --> 00:25:41,291
Níl mé ag fanacht anseo
agus Solon� i mbaol.

333
00:25:44,213 --> 00:25:46,735
Beidh muid ag troid. Táimid in éineacht leat.
Táimid taobh thiar duit.

334
00:25:46,983 --> 00:25:47,893
Ná bí ag súil go bhfanfaidh mé i mo dhiaidh.

335
00:25:49,622 --> 00:25:50,402
Lean mé.

336
00:25:58,150 --> 00:26:01,624
Is é seo é, an teampall Ixion.

337
00:26:02,186 --> 00:26:03,467
Seo an áit a gcoimeádtar an chloch.

338
00:26:04,064 --> 00:26:04,691
Cá háit?

339
00:26:06,678 --> 00:26:07,500
An altóir.

340
00:26:11,189 --> 00:26:12,063
Tá sé imithe.

341
00:26:13,611 --> 00:26:15,391
Borias-- fuair sé an chloch.

342
00:26:16,146 --> 00:26:16,878
Fuair ​​​​sé é?

343
00:26:17,879 --> 00:26:20,392
an t-olc go léir ó olc Ixion
Tá Centaur sa chloch sin.

344
00:26:21,187 --> 00:26:23,119
An té leis is féidir leis
bheith mar sin Centaur.

345
00:26:24,724 --> 00:26:28,754
Caithfidh sé é a chur i bhfolach chun mé a choinneáil nó
nó aon duine eile as é a fháil.

346
00:26:30,768 --> 00:26:33,050
Na lámhloirg seo
ciallaíonn sé sin gur le m’athair iad?

347
00:26:33,050 --> 00:26:34,194
Sea.

348
00:26:37,265 --> 00:26:38,023
Caithfidh muid bealach amach a fháil

349
00:26:38,023 --> 00:26:39,297
sula dtagann Dagnine anseo.

350
00:26:41,265 --> 00:26:42,282
Is féidir leat iad a ghlacadh ar.

351
00:26:42,920 --> 00:26:44,488
Bhí an méid a rinne tú suas go barr dochreidte.

352
00:26:45,672 --> 00:26:48,892
Sea, fuair mé anseo sinn, nach raibh?
Beidh roinnt cabhrach de dhíth orainn.

353
00:26:56,453 --> 00:26:58,623
Is é seo an áit go léir na ceol
bíonn ceachtanna áisiúil

354
00:27:00,820 --> 00:27:01,739
Just a kidding.

355
00:27:09,143 --> 00:27:10,550
Cad in ainm Zeus� é sin?

356
00:27:11,550 --> 00:27:13,377
Mura bhfuil a fhios agat,
caithfidh sé a bheith Xena.

357
00:27:16,086 --> 00:27:16,796
Cad é sin?

358
00:27:16,796 --> 00:27:20,986
Conas ba chóir a fhios agam?
Ach ní dóigh liom go dtaitneoidh sé liom.

359
00:27:22,049 --> 00:27:22,726
Ar an mbealach seo!

360
00:27:28,996 --> 00:27:30,680
Xena!  An bhfuil tú ann?

361
00:27:30,680 --> 00:27:31,585
Gabrielle!

362
00:27:33,061 --> 00:27:36,541
Tá an rópa ag teacht anuas, glac é.
Tá sé faighte acu.

363
00:27:38,341 --> 00:27:39,038
ceart go leor.

364
00:27:39,495 --> 00:27:40,241
Tarraingt!

365
00:27:52,605 --> 00:27:53,452
Grab an buachaill!

366
00:27:56,957 --> 00:27:58,032
Beir ar ais é.  Déan deifir.

367
00:28:10,338 --> 00:28:11,388
Tarraingt!
Slán a chairde!

368
00:28:23,564 --> 00:28:24,167
Mo chlaíomh!

369
00:28:37,142 --> 00:28:47,362
Xena, tá an chloch agam.
Tá an Ixion Stone agam!

370
00:29:08,545 --> 00:29:13,977
Gach rud, gach neart
agus smacht Ixion�s

371
00:29:13,977 --> 00:29:18,642
cruthú� ar dheis anseo.
Leis seo,

372
00:29:18,642 --> 00:29:21,344
Scuabfaidh mé an domhan mar
gaoth anoir.

373
00:29:23,067 --> 00:29:26,850
Maróidh mé Xena.
Maróidh mé Earcail.

374
00:29:28,004 --> 00:29:32,648
Tógfaidh mé an Aithin!
Tá an oiread sin le déanamh agam.

375
00:29:34,679 --> 00:29:35,957
Beidh orm liosta a dhéanamh.

376
00:29:47,314 --> 00:29:49,752
A dhuine uasail, mura n-oibríonn sé seo

377
00:29:50,443 --> 00:29:54,203
Mura n-oibríonn sé seo
Faigheann duine agaibh mo phuball,

378
00:29:54,203 --> 00:29:55,543
faigheann an ceann eile mo chapall.

379
00:30:36,121 --> 00:30:36,855
Socraigh níos mó gardaí!

380
00:30:37,258 --> 00:30:39,148
Níl aon insint cén bealach
Tiocfaidh Dagnine ó.

381
00:30:39,606 --> 00:30:40,618
Faigh na boghdóirí réidh!

382
00:30:40,909 --> 00:30:43,034
Ní hea, ní dhéanfaidh saigheada rialta

383
00:30:43,034 --> 00:30:45,012
penetrate an cheilt de
Ixion�s olc centaur.

384
00:30:45,850 --> 00:30:47,280
Teastaíonn rud éigin níos láidre uainn,
rud éigin

385
00:30:48,094 --> 00:30:49,117
rud éigin le níos mó cumhachta.

386
00:30:49,712 --> 00:30:50,822
Cé mhéad níos mó cumhachta?

387
00:30:51,418 --> 00:30:55,939
go leor.  Faigh vaigín, is féidir linn buille a
crossbeam dó.

388
00:30:56,844 --> 00:30:57,509
D'fhéadfadh sé sin a dhéanamh.

389
00:30:58,572 --> 00:30:59,594
Caithfidh sé.

390
00:30:59,594 --> 00:31:02,585
Déanfar é.
Teastaíonn roinnt cabhrach uainn anseo.

391
00:31:03,440 --> 00:31:04,281
Tá crobhóg le tógáil againn.

392
00:31:04,859 --> 00:31:06,140
Conas atá Solon?
Sea, Kaleipus.

393
00:31:06,527 --> 00:31:08,670
Tá sé ceart go leor, tá mé chun resplint a lámh.

394
00:31:10,073 --> 00:31:10,984
Ní admhóidh sé go ndéanann sé dochar.

395
00:31:12,010 --> 00:31:13,071
Is dóigh liom go bhfuil sé an-chosúil lena mháthair.

396
00:31:16,133 --> 00:31:17,260
-Gabrielle.
- Xíona

397
00:31:17,804 --> 00:31:18,837
Anois sula ndéarfá rud ar bith,

398
00:31:18,837 --> 00:31:21,520
Mise, Bhuel nuair a bheidh tú
léim orm níos luaithe,

399
00:31:22,960 --> 00:31:24,085
Mise, bhí sé tuillte agam.

400
00:31:24,491 --> 00:31:25,724
Níl mé ag rá sin
Aontaím leat.

401
00:31:25,982 --> 00:31:28,881
Ach, Bhuel tá mé bródúil as
ar bheith i do chara.

402
00:31:29,894 --> 00:31:32,024
Agus, ba cheart go dtuigfinnse
go raibh tú ag dul amú agus

403
00:31:33,131 --> 00:31:33,899
Sin ceart go leor.

404
00:31:36,446 --> 00:31:37,305
Tá mé anseo duit.

405
00:31:37,976 --> 00:31:38,805
I gcónaí.

406
00:31:42,631 --> 00:31:46,487
Xena, tharla sé díreach dom,

407
00:31:46,487 --> 00:31:48,312
níl aon seans againn
mura n-ionsaíonn sé

408
00:31:48,312 --> 00:31:49,953
má chinneann sé a ghlacadh
an chloch agus fág.

409
00:31:50,155 --> 00:31:51,355
Ó, beidh Dagnine anseo.

410
00:31:51,607 --> 00:31:53,917
Ní dhearna mé rudaí éasca go díreach
dó nuair a bhí sé i mo arm.

411
00:31:54,268 --> 00:31:56,263
Tá súil againn a fhuath
is féidir dall air go leor.

412
00:31:57,179 --> 00:32:00,217
Xena, faoi Sholamón
Má tharlaíonn rud ar bith domsa,

413
00:32:00,217 --> 00:32:01,484
Déanfaidh sé an cinneadh níos éasca.

414
00:32:03,460 --> 00:32:04,855
Cad faoi a bhfuil tú ag caint?

415
00:32:06,760 --> 00:32:08,336
Ciallaíonn mé, má fhaigheann mé bás inniu,

416
00:32:08,336 --> 00:32:12,294
Mise, ba mhaith liom tú a
aire a thabhairt dó.

417
00:32:12,294 --> 00:32:14,163
Is cuma leat
cinneadh a insint dó,

418
00:32:14,163 --> 00:32:15,807
Tá a fhios agam go mbeidh sé slán leat.

419
00:32:17,447 --> 00:32:18,728
Níor cheart duit riamh
bhí mo namhaid.

420
00:32:19,446 --> 00:32:21,452
Ní raibh an Xena seo mo namhaid riamh.

421
00:32:27,438 --> 00:32:28,228
Beidh sé seo níos fearr.

422
00:32:30,665 --> 00:32:32,134
Beidh tú ag déanamh backflips in am ar bith.

423
00:32:32,938 --> 00:32:34,124
Ní raibh mé in ann iad a dhéanamh roimhe seo.

424
00:32:35,292 --> 00:32:36,532
Creid dom, tá tú chun tosaigh ar an gcluiche.

425
00:32:41,322 --> 00:32:42,728
Tá Xena iontach iontach, nach bhfuil sí?

426
00:32:43,761 --> 00:32:45,869
Sea, tá a fhios aici go leor.

427
00:32:47,064 --> 00:32:48,286
Tá a fhios agat, tá sí a
duine maith, freisin.

428
00:32:49,489 --> 00:32:50,439
Déanann sí a bhfuil ceart i gcónaí

429
00:32:51,000 --> 00:32:54,564
fiú nuair a dhéanann sé dochar di.
Déanaim dearmad air sin uaireanta.

430
00:32:56,406 --> 00:32:57,502
Níl sí mar a chuala mé.

431
00:32:59,301 --> 00:33:00,812
Tá a fhios agat, is é seo an t-aon
Xena Tá aithne agam riamh air.

432
00:33:03,473 --> 00:33:05,409
Is deacair liom a thuiscint
an fuath a fhaigheann sí uaireanta,

433
00:33:05,409 --> 00:33:07,373
nuair a bhíonn muid ag taisteal, ó dhaoine

434
00:33:07,373 --> 00:33:08,992
cé nach bhfuil a fhios acu
í ar an mbealach a bhfuil aithne agam uirthi.

435
00:33:10,906 --> 00:33:12,346
Is dóigh liom go bhfuil siad
eagla ar an sean Xena.

436
00:33:14,140 --> 00:33:15,377
Níl eagla orm roimhe seo.

437
00:33:17,065 --> 00:33:17,842
An fuath leat fós í?

438
00:33:20,972 --> 00:33:21,732
Níl.

439
00:33:25,451 --> 00:33:26,158
Táimid réidh le dul.

440
00:33:31,396 --> 00:33:32,925
Más féidir linn é a fháil idir
an dá chrann sin,

441
00:33:32,925 --> 00:33:34,133
tá seans againn bualadh air.

442
00:33:34,133 --> 00:33:35,335
Ach ní fhaighimid ach urchar amháin.

443
00:33:36,552 --> 00:33:38,305
Sílim go fóill gur féidir linn a bheith cúramach
uaidh lenár mbaghdóirí.

444
00:33:38,648 --> 00:33:40,305
Níl a fhios ag Xena cad é
tá sí ag caint faoi.

445
00:33:40,305 --> 00:33:41,513
Ní fhéadfaimis ach é a mhoilliú.

446
00:33:41,953 --> 00:33:45,030
Seans go mbeidh ort.
Is é an rud is mó ag fáil dó anseo.

447
00:33:45,652 --> 00:33:46,431
Cad ba mhaith leat dom a dhéanamh?

448
00:33:46,869 --> 00:33:47,931
Kal agus Cosain Solon.

449
00:33:48,774 --> 00:33:51,459
OK, comhdhearcadh.
Beidh muid sa bharacáid.

450
00:33:56,586 --> 00:33:57,588
Tá sé ag tosú.

451
00:33:58,620 --> 00:34:03,053
Poist!  Dagnine� anseo.
Bog!

452
00:34:03,653 --> 00:34:04,839
Tabharfaimid duit an t-am ar fad is féidir linn.

453
00:34:41,948 --> 00:34:43,905
An claíomh sin,
Sin claíomh m’athar!

454
00:34:44,137 --> 00:34:44,997
Níl!

455
00:34:59,719 --> 00:35:01,653
Ní féidir leat seasamh suas liom, a Chaleipus.

456
00:35:02,120 --> 00:35:04,619
Tá mé_am_ Ixion!

457
00:35:05,059 --> 00:35:07,268
Insíonn tú dó nuair a
buaileann tú leis i dTartarus!

458
00:35:22,204 --> 00:35:24,527
Tar ar aghaidh, a Dhagnine.
Ba mhaith leat mé, nach bhfuil tú?

459
00:35:25,059 --> 00:35:26,653
An cuimhin leat an chaoi ar chaith mé leat?

460
00:35:27,028 --> 00:35:29,488
Cuimhnigh ar na buillí sin go léir
fuair tú ag mo orduithe?

461
00:35:33,402 --> 00:35:35,125
Tá tú ag iarraidh fearg a chur orm.

462
00:35:36,104 --> 00:35:37,643
Tá a fhios agam do bhealaí, Xena.

463
00:35:38,584 --> 00:35:40,989
Tá a fhios agam conas a dhéanann tú outsmart
do chomhraic.

464
00:35:40,989 --> 00:35:45,125
Ach ní oibreoidh sé an uair seo.
Ní féidir leat fearg a chur orm.

465
00:35:45,467 --> 00:35:47,385
Toisc, tá buaite agam cheana féin!

466
00:35:47,831 --> 00:35:48,839
Maraigh mé, ansin.

467
00:35:50,559 --> 00:35:51,561
Is féidir leat a dhéanamh níos fearr ná sin.

468
00:36:06,370 --> 00:36:08,279
Sílim gur tusa an ceann
ag éirí feargach, Xena.

469
00:36:09,051 --> 00:36:10,297
Frustrachas, b'fhéidir, go bhfuil duine éigin

470
00:36:10,297 --> 00:36:13,526
mar sin faoi bhun tú anois do mháistir!

471
00:36:51,685 --> 00:36:54,328
Ba mhaith leat a fhios rúnda?
Seo claíomh Borias.

472
00:36:55,894 --> 00:36:57,517
An uair dheireanach a chonaic me claíomh Borias� 

473
00:36:57,517 --> 00:36:59,514
a bhí nuair a bhfostú mé ina dhroim é!

474
00:37:01,386 --> 00:37:02,732
Mharaigh tú é.

475
00:37:05,963 --> 00:37:07,034
Mharaigh mé é.

476
00:37:28,199 --> 00:37:29,499
Xena!  Xena!  Xena!  Xena!

477
00:38:01,413 --> 00:38:04,360
Solon, ba mhaith liom labhairt leat.

478
00:38:11,519 --> 00:38:13,287
Tá a fhios agam nár mharaigh tú m’athair, Xena.

479
00:38:13,701 --> 00:38:18,155
Ní tusa an duine a bhí tú.
Tá sé ceart go leor.

480
00:38:29,186 --> 00:38:32,903
An bhfuil tú féin agus Gabrielle ag imeacht?
Ciallaíonn mé, d'fhéadfá fanacht ar feadh tamaill.

481
00:38:33,656 --> 00:38:34,734
D’fhéadfadh go leor spraoi a bheith againn.

482
00:38:37,226 --> 00:38:43,705
Solon, uaireanta daoine
rudaí a dhéanamh a bhfuil aiféala orthu.

483
00:38:44,725 --> 00:38:47,019
Rudaí is cosúil ag an am
cosúil leis an rud ceart a dhéanamh.

484
00:38:50,359 --> 00:38:51,879
Cosúil, nuair a rinne mé a ghortú leat.

485
00:38:53,617 --> 00:39:00,053
Ó, beagán.
Ach ná bí ag mothú go dona.

486
00:39:00,894 --> 00:39:02,250
Is minic nach bhfuil a fhios againn an bhfuil na rudaí

487
00:39:02,250 --> 00:39:05,978
a dhéanann muid atá ceart nó mícheart
un, go dtí i bhfad níos déanaí.

488
00:39:08,893 --> 00:39:10,940
Rud a rinne mé fada
am ó shin bhí mícheart.

489
00:39:13,662 --> 00:39:14,953
Ciallaíonn tú, ag iarraidh a mharú an Centaurs

490
00:39:14,953 --> 00:39:16,176
agus an chloch a fháil?

491
00:39:24,032 --> 00:39:28,791
Sea.  Sea, sin
go díreach atá i gceist agam.

492
00:39:34,386 --> 00:39:38,851
Tá brón orm as an méid a tharla
do d'athair agus do do mháthair.

493
00:39:44,226 --> 00:39:46,101
Ach anseo, tá an
uncail a bhfuil grá agat duit.

494
00:39:46,815 --> 00:39:48,226
Agus tá cairde agat
cé a chosnóidh tú.

495
00:39:48,226 --> 00:39:49,896
Agus ba chóir aon duine a ghlacadh
sin uait.

496
00:39:51,566 --> 00:39:55,503
Is dóigh liom, cad atá á rá agam
Tá sé in am an t-am atá caite a scaoileadh saor

497
00:39:55,707 --> 00:39:58,739
agus aithnigh go bhfuil

498
00:39:58,979 --> 00:40:01,173
rudaí anseo a
Ní féidir liom ach aisling a dhéanamh faoi.

499
00:40:02,799 --> 00:40:04,645
Tá rudaí a
Ba mhaith liom mo mhac.

500
00:40:09,601 --> 00:40:12,977
ceart go leor.  Níor cheart go mbraithfeadh cairde
olc i dtreo a chéile.

501
00:40:14,554 --> 00:40:16,179
Is cairde muid, nach bhfuil?

502
00:40:21,136 --> 00:40:23,789
Beidh muid i gcónaí cairde.
Ná déan dearmad go deo air sin.

503
00:40:33,037 --> 00:40:34,686
Tá Gabrielle agus mé féin agam
a bheith ag dul anois.

504
00:40:45,186 --> 00:40:49,438
Ní laoch mé.
Ní dóigh liom gur mhaith liom a bheith.

505
00:40:51,578 --> 00:40:53,659
Dhéanfadh do mháthair
a bheith an-bhródúil asat.

506
00:40:53,950 --> 00:40:54,914
Cheapann tú amhlaidh?

507
00:40:54,914 --> 00:40:56,167
Tá a fhios agam amhlaidh.

508
00:40:58,821 --> 00:41:00,337
Sílim go mbeadh sí
thaitin sé leat, Xena.

509
00:41:03,086 --> 00:41:05,042
Sílim go bhfuil tú beirt
d’éirigh liom.

510
00:41:18,191 --> 00:41:19,151
Arna chur faoi cheannteideal ag Grantman Brown



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net